12 dôležitých otázok a odpovedí týkajúce sa ochorenia COVID-19 a Downovho syndrómu

16

Dokument pripravili: Pridružené spoločnosti Downovho syndrómu 

Informácie v tomto dokumente Otázky a odpovede (Q&A) sú tu preto, aby vám pomohli starať sa o svojho blízkeho s Downovým syndrómom počas pandémie Coronavirus Disease 2019 (COVID-19). Prosím, zdieľajte tieto informácie voľne.

Pokúsili sme sa odpovedať na dôležité otázky:

  1. Čo je na vírusu jedinečné u ľudí s Downovým syndrómom.
  2. Ako zabrániť šíreniu vírusu.
  3. Aké časté príznaky
  4. Čo si treba myslieť pri rozhodovaní.
    Táto rozšírená verzia a skrátená verzia týchto otázok a odpovedí sú k dispozícii. Mnoho organizácií a profesionálov prispelo k obidvom verziám poskytnutím svojich odborných znalostí o Downovom syndróme a ich aplikáciou na to, čo vieme o COVID-19 v tejto chvíli. Keď sa dozvieme viac o COVID-19 všeobecne a o tom, ako môže alebo nemusí mať vplyv na ľudí s Downovým syndrómom, budeme naďalej aktualizovať tieto otázky a odpovede.

Aby sa objasnilo, tieto otázky a odpovede majú iba informačný charakter a nie sú určené na poskytovanie lekárskeho alebo súvisiaceho poradenstva. Zámerom je poskytnúť informácie, o ktorých dúfame, že sú užitočné pri konfrontácii s rozhodnutiami a pri hľadaní lekárskych, vzdelávacích alebo iných odporúčaní.

Tieto otázky a odpovede sa NESMÚ považovať za náhradu za radu lekára alebo príbuzného odborníka. Ak potrebujete lekársku pomoc, mali by ste sa poradiť so svojím lekárom alebo iným zdravotníckym personálom.

Ak si myslíte, že vy alebo ktokoľvek vo vašej starostlivosti môžete mať COVID-19, okamžite kontaktujte svojho lekára alebo iného zdravotníckeho pracovníka. Volanie ako prvé je dôležité. Ak pôjdete do kancelárie alebo do nemocnice, zvyšuje sa tým riziko, že sa vírus nakazí alebo rozšíri. Ak zavoláte skôr, bude pre vás pripravená kancelária alebo nemocnica. Ak máte núdzový stav, zavolajte na číslo 155.

Je dôležité starať sa o seba. Ak ste chorí alebo príliš unavení, nemôžete sa starať o ostatných. Zostať zdravý! Iní závisia od vás. Ak je to možné, nahláste sa s rodinou a priateľmi. Môžu mať problémy s týmto zdravotným stavom a môžu využiť vašu pomoc.

Uistite sa, že informácie, ktoré dostanete, pochádzajú zo spoľahlivých, dôveryhodných a uznávaných zdrojov.  Najspoľahlivejšie by mali byť webové stránky medzinárodných, federálnych a štátnych zdravotníckych oddelení. Tiež vám odporúčame pozrieť sa na webové stránky organizácií, ktoré podporujú komunitu Downovho syndrómu.

Je dôležité starať sa o seba. Ak ste chorí alebo príliš unavení, nemôžete sa starať o ostatných. Zostať zdravý! Iní závisia od vás. Ak je to možné, nahláste sa s rodinou a priateľmi. Môžu mať problémy s týmto zdravotným stavom a môžu využiť vašu pomoc.

Dôležité otázky:

Q1. Sú všeobecné informácie o vakcíne COVID-19 o príznakoch, šírení a prevencii vírusu a rovnakých spôsoboch liečby u ľudí s Downovým syndrómom?Q2. Sú jednotlivci s Downovým syndrómom pri COVID-19 „vysoko rizikoví“?
Q3. Aké zdravotné problémy môžu mať ľudia s Downovým syndrómom, ktoré ich vystavujú vysokému riziku?
Q4. Aké správanie a funkcie u jedincov s Downovým syndrómom si vyžadujú osobitnú pozornosť?
Q5. Ako môžem pomôcť osobe s Downovým syndrómom pochopiť COVID-19 a ako zostať zdravý?
Q6. Je cestovanie bezpečné pre jednotlivcov s Downovým syndrómom?
Q7. Čo je užitočné pri pomoci ľuďom s Downovým syndrómom znižovať stres a zostať dobre?
Q8. Mali by ľudia s Downovým syndrómom stále chodiť do svojich školských / pracovných / denných programov a iných aktivít?
Q9. Existujú osobitné dôvody pre jednotlivcov s Downovým syndrómom, ktorí žijú v skupinách domov alebo so spolubývajúcimi alebo pomocným personálom?
Q10. Kedy by mali ľudia s Downovým syndrómom v prípade choroby ísť k lekárovi alebo do nemocnice?
Q11. Aký plán mám mať, ak som chorý alebo mám pozitívny test na COVID-19 alebo musím ísť do nemocnice a ja som jediný opatrovateľ pre osobu s Downovým syndrómom?
Q12. Zvyšuje pri Downovom syndróme demencia alebo Alzheimerova choroba riziko COVID-19?

Odpoveďe:

Q1. Sú všeobecné informácie o vakcíne COVID-19 o príznakoch, šírení a prevencii vírusu a rovnakých spôsoboch liečby u ľudí s Downovým syndrómom?

Áno. Informácie o COVID-19 sú rovnaké pre ľudí s Downovým syndrómom. Dobré informácie možno najlepšie nájsť v centrálnych zdrojoch, ako sú webové stránky.

Q2. Sú jednotlivci s Downovým syndrómom pri COVID-19 „vysoko rizikoví“?

Centrá pre kontrolu chorôb (CDC), Národné zdravotné ústavy (NIH), odborníci v oblasti verejného zdravia a odborníci na infekčné choroby vyzdvihli ľudí, ktorí sú pre COVID-19 „viac ohrození“ alebo „vysoké riziko“. Vysoké riziko znamená, že je pravdepodobnejšie, že sa choroba dostane. Je tiež pravdepodobnejšie, že majú vážne ochorenie. Odborníci tvrdia, že ľudia vo veku nad 60 rokov a ľudia so zdravotnými problémami sú vo vyššom riziku vzniku závažných COVID-19. Mladšie deti môžu mať väčšie riziko ťažkých chorôb, ale väčšina z nich sa zotaví.
Nevieme, či ľudia s Downovým syndrómom častejšie ochorejú na COVID-19. Všeobecne platí, že ľudia s Downovým syndrómom majú častejšie infekcie. Mnoho ľudí s Downovým syndrómom má aj iné zdravotné problémy, ktoré by ich mohli vystaviť väčšiemu riziku vážnych chorôb spôsobených COVID-19. Z týchto dôvodov je veľmi dôležité postupovať podľa odporúčaných bezpečnostných opatrení, aby sa zabránilo COVID-19 u ľudí s Downovým syndrómom.

Q3. Aké zdravotné problémy môžu mať ľudia s Downovým syndrómom, ktoré ich vystavujú vysokému riziku?

Deti a dospelí s Downovým syndrómom majú často viac ako jeden zdravotný problém. Ak tieto problémy nie sú liečené alebo sú aktívne, môže byť pre túto osobu vyššie riziko COVID-19.

Tieto môžu zahŕňať:
Niektoré srdcové problémy.
Chronické dýchacie ťažkosti.
Anamnéza ťažkých respiračných infekcií.
astma.
Obštrukčná spánková apnoe.
Ľudia, ktorí môžu mať nižšiu imunitnú funkciu, ako napríklad:
Ľudia s cukrovkou.
Ľudia liečení chemoterapiou alebo podstupujúci aktívnu liečbu rakoviny.
Ľudia zisťujú lieky, ktoré znižujú funkciu imunity
systém (ako napríklad na liečenie reumatoidnej artritídy, lupusu alebo psoriázy).

Q4. Aké správanie a funkcie u jedincov s Downovým syndrómom si vyžadujú osobitnú pozornosť?

Ľudia s Downovým syndrómom komunikujú, učia sa a rozumejú rôznymi spôsobmi. Môžu mať problémy s porozumením, ako sa udržiavať zdravé alebo vedieť, či sú chorí. Niektorí ľudia s Downovým syndrómom môžu potrebovať ďalšiu pomoc, aby sa dozvedeli o „spoločenskom dištancovaní“ a o tom, ako zabrániť šíreniu infekcie.
Ľudia s Downovým syndrómom môžu mať tiež ťažké povedať ostatným, keď sa necítia dobre. Môžu mať problémy s vedomím, že majú príznaky alebo ako ich opísať. Z týchto dôvodov nemusia vyvolávať obavy alebo vyhľadávať lekársku starostlivosť rýchlo. Preto je potrebné venovať zvýšenú pozornosť a byť ostražití.

Q5. Ako môžem pomôcť osobe s Downovým syndrómom pochopiť COVID-19 a ako zostať zdravý?

Ľudia s Downovým syndrómom majú tendenciu byť veľmi citliví na pocity iných ľudí. Väčšina ľudí s Downovým syndrómom zistí, že „sa niečo deje“. Pokúste sa vyhnúť prílišnému vystaveniu správam. Odporúčame vám zdieľať informácie a odpovedať na otázky týkajúce sa COVID-19. Buďte pokojní a dávajte fakty. Používajte jednoduché slová a obrázky. Pokúste sa čo najviac dodržiavať rovnaký denný rozvrh. Mnoho stratégií môže pomôcť:
Použite spoločenské príbehy, slová ako „zostať vo svojej bubline“ a vizuálne podpory, aby ste ukázali, ako vyzerá udržiavanie bezpečnej vzdialenosti.
Vysvetlite, že s úsmevom, mávaním a socializáciou z diaľky je všetko v poriadku, ale vyvarujte sa objímania, potrasenia rukou a kontaktu s ostatnými.
Precvičte si umývanie rúk pomocou refrénu obľúbenej piesne alebo „ABC“ alebo „Happy Birthday“. Ručné umývanie by malo trvať asi 20 sekúnd.
* Ďalšie zdroje a odkazy sú k dispozícii v rozšírenej verzii týchto otázok a odpovedí.

Q6. Je cestovanie bezpečné pre jednotlivcov s Downovým syndrómom?

V súčasnosti sa dôrazne neodporúča byť na verejnosti alebo na iných cestách, ktoré nie sú nevyhnutné. Niektoré štáty a komunity už cestovanie obmedzujú. Ak je potrebné, aby jednotlivec s Downovým syndrómom cestoval, postupujte podľa miestnych pravidiel, ktoré sa môžu líšiť v závislosti od mesta a štátu, skúste prevziať prepravu, ktorá je menej pravdepodobne preplnená alebo v čase s menším počtom davov, a nezabudnite na časté umývanie rúk alebo používanie dezinfekčného prostriedku na ruky.
Ak je potrebné, aby jednotlivec s Downovým syndrómom cestoval, postupujte podľa miestnych pravidiel, ktoré sa môžu líšiť v závislosti od mesta a štátu, skúste prevziať prepravu, ktorá je menej pravdepodobne preplnená alebo v čase s menším počtom ľudí, a nezabudnite umývajte si ruky často alebo používajte dezinfekčné prostriedky na ruky.

Q7. Čo je užitočné pri pomoci ľuďom s Downovým syndrómom znižovať stres a zostať v pokoji?

Užitočné môže byť dodržanie pravidelného harmonogramu doma. Postupujte každý deň podobne ako je to možné. Ľudia s Downovým syndrómom môžu byť veľmi citliví na náhle zmeny v ich rutine a prostredí. Môžu byť tiež nervózni, ak si všimnú, že ostatní sú nervózni alebo naštvaní. Pokúste sa vyhnúť zachovaniu správ. Ľudia s úzkosťou alebo depresiou budú pravdepodobne potrebovať ďalšiu pomoc. Môžete použiť ukľudňujúce stratégie, aby ste ľuďom pomohli relaxovať, ako je napríklad hlboké dýchanie a cvičenie. Oslovte poskytovateľov zdravotnej starostlivosti so závažnými obavami. Niektoré spôsoby, ako pomôcť zostať v poriadku, sú:
Pravidelne sa obliekajte a pripravte na deň.
Dodržiavajte pravidelné harmonogramy spánku.
Jedzte zdravú a vyváženú stravu s celými zrnami, potravinami bohatými na bielkoviny, ovocím a zeleninou, mliekom (alebo náhradkami) a zdravými tukmi. Nie sú známe žiadne potraviny alebo výživné látky, ktoré zabraňujú koronavírusu alebo ho liečia.
Držte sa troch vyvážených jedál a dvoch zdravých občerstvení a dbajte na veľkosť porcií. Vyvarujte sa emocionálneho stravovania, pasenia alebo stravovania, keď sa nudíte.
Ak je to možné, choďte na prechádzky vonku, aj na krátky čas. Vždy zostaňte 6 metrov od iných ľudí. Môže pomôcť zostaviť zoznam činností, ktoré sú povolené v interiéri aj exteriéri.

Q8. Mali by ľudia s Downovým syndrómom stále chodiť do svojich školských / pracovných / denných programov a iných aktivít?

Mnoho škôl a programov bolo v súčasnosti uzavretých. Sociálne dištancovanie sa odporúča všetkým ľuďom. Aktivity s inými ľuďmi zvyšujú šírenie infekcie, a preto bolo ukončených mnoho programov. V prípade otvorených škôl, programov a aktivít bude dôležité skontrolovať, aké bezpečnostné postupy sa zaviedli, a zvážiť riziko infekcie pri tejto činnosti. Akékoľvek obavy týkajúce sa účasti by mali byť prediskutované s lekárom danej osoby.

Q9. Existujú osobitné dôvody pre jednotlivcov s Downovým syndrómom, ktorí žijú v skupinových domoch alebo so spolubývajúcimi alebo pomocným personálom?

Agentúry a skupinové domácnosti by mali mať zavedené plány na ochranu ľudí s Downovým syndrómom – „Stratégie na zmiernenie respiračnej ochrany“. Je dôležité sa na to opýtať. Rozhodnutia by mali závisieť od rozsahu COVID-19 v domácej komunite v porovnaní s tým, kde dospelí žijú v skupine. Najväčšie riziko môže predstavovať úzky kontakt s kýmkoľvek, kto má príznaky COVID-19. Dôkladné a časté umývanie rúk, je dôležité držať sa ďalej od vecí, ktoré sa mohla dotknutá osoba dotknúť, a nedotýkať sa infikovanej osoby. Riziko sa môže zvýšiť, ak spolubývajúci alebo pomocný personál boli v kontakte s infikovanou osobou a nie sú izolovaní. Poraďte sa s agentúrou poskytujúcou podporné služby a opýtajte sa, aké postupy majú zavedené na zabránenie infekcie vírusom COVID-19. Mnohé štáty majú nové limity pre návštevníkov akejkoľvek starostlivosti alebo bytových zariadení.

Q10. Kedy by mali ľudia s Downovým syndrómom v prípade choroby ísť k lekárovi alebo do nemocnice?

Ľudia s miernymi príznakmi by mali zostať doma a NIKDY by nemali ísť do ordinácie alebo do nemocnice. Ak sa vyskytnú mierne príznaky (ako šňupanie alebo preťaženie, ale inak osoba pravidelne jesť, piť a nemá problémy s dýchaním), mali by ste vyhľadať lekársku pomoc. Ak máte obavy, mali by ste sa opýtať, či je testovanie na COVID-19 odporúčané alebo dostupné vo vašej oblasti. Ak vidíte závažné príznaky, neodkladajte to a zavolajte lekárovi alebo nemocnici, aby vám poradili, kam majú ísť. V prípade lekárskej pohotovosti volajte 155.

Q11. Aký plán mám mať, ak som chorý alebo mám pozitívny test na COVID-19 alebo musím ísť do nemocnice a ja som jediný opatrovateľ pre osobu s Downovým syndrómom?

Väčšina ľudí, ktorí sú chorí alebo ktorí majú pozitívny test na COVID-19, nebude vyžadovať hospitalizáciu, ale bude musieť udržiavať sociálnu izoláciu od ostatných. CDC vydalo poradenstvo v oblasti domácej starostlivosti. Každý, kto má príznaky alebo testy pozitívne na COVID-19, bude musieť udržiavať sociálnu izoláciu a vyhýbať sa iným. Úzke kontakty tohto jednotlivca sa môžu tiež testovať na COVID-19.
Je dôležité plánovať pre niekoho iného (člena rodiny, pracovníka osobnej starostlivosti, resp. Pracovníka), aby sa o svojho blízkeho staralo s Downovým syndrómom. Ak ste hospitalizovaní, niekto musí byť doma, aby poskytoval podporu, alebo bude potrebovať oddych z domu. Obráťte sa na podporného pracovníka v oblasti starostlivosti o staršie osoby, miestnych služieb pre seniorov alebo štátneho odboru pre staršie záležitosti alebo na pracovníka zaoberajúceho sa prípadmi z agentúry štátu alebo agentúry pre miestne rozvojové postihnutia, ktorý môže byť schopný zabezpečiť oddychové a alternatívne bývanie.

Pridaj komentár

Zadajte svoje údaje, alebo kliknite na ikonu pre prihlásenie:

WordPress.com Logo

Na komentovanie používate váš WordPress.com účet. Odhlásiť sa /  Zmeniť )

Google photo

Na komentovanie používate váš Google účet. Odhlásiť sa /  Zmeniť )

Twitter picture

Na komentovanie používate váš Twitter účet. Odhlásiť sa /  Zmeniť )

Facebook photo

Na komentovanie používate váš Facebook účet. Odhlásiť sa /  Zmeniť )

Connecting to %s

Blogujte na WordPress.com.

Up ↑

%d blogerom sa páči toto: