Otcova pocta synovi s Downovým syndrómom

1.jpg

Knižka MALLKO A DAD (Enchanted Lion, 120 strán, 19,95 dolárov, starší ako 6 rokov) berte ako obrázkovú knihu, ktorá nie je určená deťom alebo aspoň nie pre deti, aby si ich ju mohli  prečítať samé. Je to kniha, ktorá sa zdá byť zameraná na pomoc rodičom detí so špeciálnymi potrebami – a možno aj tie samotné deti, rovnako ako ich typicky rozvíjajúci sa súrodenci, sa vyrovnávajú so spoločným životom. Prostredníctvom hravého spájania slov a kresieb (vyjadrené plynulým anglickým prekladom Marou Faye Lethem) sa ilustrátor Gusti, ktorý sa narodil v Argentíne a teraz žije v Barcelone, ponúka autobiografický príbeh  –  čiastočne sketchbook, čiastočne koláž a časť fragmentárneho príbehu – o tom, ako sa so svojou ženou a starším synom vyrovnali s tým, že sa s Downovým syndrómom narodil jeho mladší syn Mallko.

Veta “Ja som ho neprijímala” sa rozkladá v obrovských, ťažkých, veľkých a veľkých písmenach, ktoré sa rozprestierajú na začiatku knihy. Na záver, napísaný malý pod neskrývanou, ale napriek tomu roztomilou kresbou pravdepodobne Mallkom, Gusti píše: “Deti s Downovým syndrómom sú ohrozené druhy.” Tieto dve vety pokrývajú cestu, ktorú kniha berie od Gustiho skorého strachu a zmätku nad  chromozomálnou poruchou Mallka jeho kvitnúce povedomie o tom, ako vzácny, vzácny a úžasný je jeho syn.

Niekedy sa obrazy Gustiho cítia takmer maniakálne, namalované po stranách, ktoré sú považované za otvorené plátna. K dispozícii sú fotorealistické kresby v farebnej ceruzke, úzkostlivé obrázky v pere a nespočetné kreslené a komiksové panely. Spoločne tento sortiment štýlov predstavuje myseľ, ktorá premáva medzi pocitmi lásky, strachu, neistoty, nádeje a vďačnosti – závratného kokteilu, ktorý môže byť rodičom známy.

Downov syndróm, pre Gustiho, sa stáva príležitosťou preskúmať a hlbšie obývať jeho lásku k jeho synovi, ktorého svet, ako to ilustruje Gusti, je plný zázraku. Napríklad, napriek sérii výkresov trojkolesí Gusti a Mallko, ktoré sú podobné náčrtom, Gusti píše: “Každý deň si poviem: Nezabudni hrať.” Na jednej z týchto kresieb sa Mallko pozerá priamo na čitateľa s prenikavý zvedavý pohľad, akoby sa pýtal: “Aký je tvoj problém? Povedzme, urobme niečo zábavné. “Desiatky obrázkov, ktoré mal Mallko v každej predstaviteľnej nálade, vtiahli čitateľa do svojho osvetleného sveta.

Podľa poslednej strany je “Mallko starý 11 rokov a je veľmi šťastný.” To ho robí v rovnakom veku ako môj syn, ktorý má ťažkú ​​mozgovú obrnu a ktorého život vôbec nebol taký, aký som si predstavoval, alebo dúfal, že bude mať. Môj syn je tiež veľmi šťastný a som mu veľmi vďačný. Podobne ako Gustiovej, boli moje rané roky rodičov plné nádeje a strachu. Napriek tomu, že som išiel na ceste akoje jeho, som sa ocitla v odporu s tým, čo sa cíti niekedy ako Gustiova binárna vízia o rodičovských špeciálnych potrebách. Zdá sa, že navrhuje dva póly: prijatie dieťaťa a opak akceptácie. Spomínam si na milión šedých oblastí a na začiatku nič nepríjemné ako Gustiho “Nemohol som ho prijať.” V Gustiových kresbách rozpoznávam nespočetné tieňovanie toho, čo cíti láska.

Keď som čítal knihu so svojou 7-ročnou dcérou, povedala, že si myslí, že by to mohlo dokonca pomôcť rodičom detí so špeciálnymi potrebámi, aby sa deti lepšie prijímali, aj keď môj syn a zdá sa, že Mallko je požehnaný mimoriadne bez námahy láskou k svojim životom. Túto pomoc nemusia potrebovať. A väčšina rodičov, ktorých viem s osobitnými potrebami, si deti vyvinuli svoje vlastné divoké a jemné spôsoby, ako porozumieť svojmu životu a životu svojich detí – môžu nájsť Gustiove pojmy ťažké akceptovať.

2.jpg

Pridaj komentár

Zadajte svoje údaje, alebo kliknite na ikonu pre prihlásenie:

WordPress.com Logo

Na komentovanie používate váš WordPress.com účet. Odhlásiť sa /  Zmeniť )

Google photo

Na komentovanie používate váš Google účet. Odhlásiť sa /  Zmeniť )

Twitter picture

Na komentovanie používate váš Twitter účet. Odhlásiť sa /  Zmeniť )

Facebook photo

Na komentovanie používate váš Facebook účet. Odhlásiť sa /  Zmeniť )

Connecting to %s

Blogujte na WordPress.com.

Up ↑

%d blogerom sa páči toto: